Villa Le Tolé
Rates/Preise/Prix
Rental fee/week
Mietpreis/Woche
Prix locatif/semaine
Rates in Euro
Rates are on a weekly basis and include rental fee, linens, towels for kitchen and bathroom, energy costs for
house, household and outdoor jacuzzi. Not included are costs for the final cleaning and the following options:
use of the home telephone, use of the broadband internet access and heating costs for the swimming pool. See
details below. Changeover day is Saturday. VISA and Mastercard welcome. Until confirmed, rates are subject to
change without notice. Security deposit in cash at arrival: 1'000 euros.
Preise in Euro
Preise verstehen sich auf Wochenbasis und sind inklusive Mietpreis, Bettwäsche, Wäsche für Küche und
Badezimmer, Energiekosten für Haus, Haushalt und den Aussenjacuzzi. Nicht inbegriffen sind die Kosten für die
Endreinigung und die folgenden Optionen: Gebrauch von Haustelefon und Breitband-Internetanschluss sowie
die Heizkosten für den Swimming Pool. Für Details siehe unten. Wechseltag ist der Samstag. VISA und
Mastercard willkommen. Preisänderungen bis zum Vertragsabschluss jederzeit vorbehalten. Sicherheitsdepot
in bar bei Anreise: 1'000 Euro.
Prix en Euros
Prix sont sur base hebdomadaire et incluent le prix locatif, draps, linges de cuisine et salles de bain, coûts
d'énergie pour maison, ménage et jacuzzi. Ne pas inclus sont les coûts pour le nettoyage final et les options
suivantes: usage du téléphone de maison, usage de l'accès internet haut débit et coûts de chauffage de la
piscine. Voir détails en bas. Jour de changement est le samedi. VISA et Mastercard bienvenues. Sauf contrat
accompli, les prix sont sous réserve de modifications. Dépot de sécurité en éspèce à l'arrivée: 1'000 euros.
Final cleaning in function of room occupancy
Endreinigung in Abhängigkeit der Schlafzimmerbelegung
Nettoyage final en fonction d'état d'occupation de chambres
1 room/Zimmer/chambre
|
€ 150
|
2 rooms/Zimmer/chambres
|
€ 200
|
3 rooms/Zimmer/chambres
|
€ 250
|
4 rooms/Zimmer/chambres
|
€ 300
|
|
Option: heating of the pool per week
Option: Beheizung des Schwimmbads pro Woche
Option: chauffage de la piscine par semaine
calendar week/Kalenderwoche/semaine calendrière 14-43
|
€ 125
|
calendar week/Kalenderwoche/semaine calendrière 44-13
|
€ 250
|
|
broadband internet access per week
|
€ 50
|
Breitband-Internetanschluss pro Woche
|
€ 50
|
accès internet haut débit par semaine
|
€ 50
|
|
Option: Internet
Additional costs and options
Nebenkosten und Optionen
Coûts aditionnelles et options
2009
Jan
|
03
|
-
|
Mar
|
06
|
..
|
€ 1'400
|
Mar
|
07
|
-
|
Mar
|
27
|
..
|
€ 1'700
|
Mar
|
28
|
-
|
Apr
|
24
|
..
|
€ 2'300
|
Apr
|
25
|
-
|
May
|
15
|
..
|
€ 2'600
|
May
|
16
|
-
|
Jun
|
12
|
..
|
€ 2'900
|
Jun
|
13
|
-
|
Jul
|
10
|
..
|
€ 3'100
|
Jul
|
11
|
-
|
Aug
|
14
|
..
|
€ 3'400
|
Aug
|
15
|
-
|
Sep
|
04
|
..
|
€ 3'100
|
Sep
|
05
|
-
|
Oct
|
02
|
..
|
€ 2'700
|
Oct
|
03
|
-
|
Oct
|
23
|
..
|
€ 2'300
|
Oct
|
24
|
-
|
Jan
|
01
|
..
|
€ 1'800
|
|
Jan
|
02
|
-
|
Mar
|
05
|
..
|
€ 1'400
|
Mar
|
06
|
-
|
Mar
|
26
|
..
|
€ 1'700
|
Mar
|
27
|
-
|
Apr
|
23
|
..
|
€ 2'300
|
Apr
|
24
|
-
|
May
|
14
|
..
|
€ 2'600
|
May
|
15
|
-
|
Jun
|
11
|
..
|
€ 2'900
|
Jun
|
12
|
-
|
Jul
|
02
|
..
|
€ 3'100
|
Jul
|
03
|
-
|
Aug
|
20
|
..
|
€ 3'400
|
Aug
|
21
|
-
|
Sep
|
03
|
..
|
€ 3'100
|
Sep
|
04
|
-
|
Oct
|
01
|
..
|
€ 2'700
|
Oct
|
02
|
-
|
Oct
|
22
|
..
|
€ 2'300
|
Oct
|
23
|
-
|
Dec
|
31
|
..
|
€ 1'800
|
|
2010